Ai dos que estão tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, que são os príncipes da principal das nações, aos quais o povo de Israel vem!
Comentário de A. R. Fausset
os príncipes da principal das nações – isto é, vocês nobres, tão eminentes em influência, que seus nomes são celebrados entre as principais nações [Ludovicus De Dieu]. Hebraico: “Homens designados pelo nome entre as primícias das nações”, isto é, homens de destaque em Israel, o povo escolhido por Deus como a primeira das nações (Êxodo 19:5; compare com Números 24:20) [Piscator ].
aos quais o povo de Israel vem! – isto é, os príncipes a quem os israelitas usavam para reparar a decisão de controvérsias, reconhecendo sua autoridade (Maurer) Prefiro referir “qual” ao antecedente “Sião” e “Samaria”; estes eram considerados “principais” fortalezas entre as nações pagãs “a quem … Israel veio” quando entrou em Canaã; Amós 6:2 concorda com isso. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
