E todos os que habitam sobre a terra a adorarão, o nomes dos quais não estão escritos no livro da vida do Cordeiro, que foi morto desde a fundação do mundo.
Comentário A. R. Fausset
todos os que habitam sobre a terra – sendo da terra terreno; em contraste com “os que habitam no céu”.
os nomes dos quais não estão escritos – A, B, C, siríaco, copta, e Andreas ler singular, “(cada um) cujo (grego, {{hou} ‘; mas B, grego, {{hon}, plural)) nome não está escrito. ”
Cordeiro, que foi morto desde a fundação do mundo – A ordem grega das palavras favorece esta tradução. Ele foi morto nos conselhos eternos do Pai: compare 1Pedro 1:19-20, virtualmente paralelo. A outra maneira de conectar as palavras é: “Escrito desde a fundação do mundo no livro da vida do Cordeiro morto”. Assim, em Apocalipse 17:8. O eleito O primeiro é) no grego mais óbvio e simples. O que quer que fosse a virtude nos sacrifícios, operou somente através da morte de Messias. Como Ele foi “o Cordeiro que foi morto desde a fundação do mundo”, assim todas as expiações feitas foram apenas efetivas pelo Seu sangue ”[Bispo Pearson, Exposição do Credo]. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
