E todo capitão de embarcação, e todos da multidão que estavam em barcos, e marinheiros, e todos os que trabalham no mar, se puseram de longe;
Comentário A. R. Fausset
chega a nada – grego “é desolado”.
mestre de navio – grego, “timoneiro” ou “piloto”.
toda a companhia em navios – A, C, Vulgata e Siríaca leu: “Todo aquele que navega para um lugar” (B tem “… para o lugar”), todo viajante. As embarcações foram carregadas de peregrinos para vários santuários, de modo que em um mês (1300 dC) duzentos mil peregrinos foram contados em Roma [D’aaubigne, Histoire de la Reformation]: uma fonte de ganho, não apenas para a sé papal, mas para transportadores, mercadores, pilotos, etc. Estes últimos, no entanto, não estão restritos àqueles literalmente “maquinistas”, etc., mas principalmente se referem, no sentido místico, a todos os que compartilham o tráfico espiritual da cristandade apóstata. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
