O quanto ela glorificou a si mesma, e viveu sensualmente, tanto quanto dai a ela de tormento e pranto; porque ela em seu coração diz: Eu estou assentada como rainha e não sou viúva, e nenhum pranto eu verei.
Comentário A. R. Fausset
Quanto – isso é proporcionalmente.
viveu deliciosamente – luxuosamente: veja em Apocalipse 18:3, onde o grego é semelhante.
tristeza – grego, “luto”, como por um marido morto.
Eu sento – então Vulgata. Mas A, B e C prefixam “isso”.
Eu não sou viúva – pois o poder mundial é meu marido e meu apoiador.
nenhum pranto eu verei – grego, “luto”. “Estou sentado (há muito tempo) … não sou viúva … não verei tristeza”, assinala sua total segurança desinteressada quanto ao passado, presente e futuro (Bengel) . Eu nunca vou ter que lamentar como um desprovido de seu marido. Como Babilônia era rainha do Oriente, Roma também foi rainha do Ocidente e é chamada de moedas imperiais “a cidade eterna”. Assim, a Roma papal é chamada por Amiano Marcelino [15.7]. “Babilônia é uma antiga Roma e Roma uma última Babilônia. Roma é filha da Babilônia, e por ela, como por sua mãe, Deus se agradou de subjugar o mundo sob um só poder ”(Agostinho). Como a restauração do judeu não ocorreu até a queda da Babilônia, assim R. Kimchi em Obadias, escreve: “Quando Roma (Edom) for devastada, haverá redenção para Israel”. Idolatrias romanas têm sido o grande obstáculo bloqueia a aceitação do cristianismo pelos judeus. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
