E olhei, e ouvi um anjo que estava voando pelo meio do céu, dizendo em alta voz: Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra por causa das demais vozes das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!
Comentário A. R. Fausset
uma águia – A, B, Vulgata, siríaco e copta leu para “anjo”, que não é apoiado por nenhum dos manuscritos mais antigos, “uma águia”: o símbolo do julgamento que desce fatalmente do alto; o rei dos pássaros atacando a presa. Compare esta quarta trombeta e a águia voadora com o quarto selo introduzido pela quarta criatura viva, “como uma águia voadora”, Apocalipse 4:7; 6:7-8: o aspecto de Jesus apresentado pelo quarto evangelista. João é comparado nos querubins (de acordo com a interpretação primitiva) a uma águia voadora: a divina majestade de Cristo nesta semelhança é apresentada no Evangelho segundo João, Suas visitas judiciais na Revelação de João. Contraste “outro anjo”, ou mensageiro, com “o Evangelho eterno”, Apocalipse 14:6.
pelo meio do céu grego “, no meio do céu”, isto é, na parte do céu onde o sol atinge o meridiano: em tal posição que a águia é um objeto conspícuo para todos.
que habitam sobre a terra – os ímpios, os “homens do mundo”, cuja “porção está nesta vida”, sobre os quais os mártires haviam orado para que seu sangue pudesse ser vingado (Apocalipse 6:10). Não que eles buscassem vingança pessoal, mas seu zelo era pela honra de Deus contra os inimigos de Deus e Sua Igreja.
o outro – grego, “as vozes restantes”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
