E o primeiro anjo tocou sua trombeta; e houve saraiva e fogo misturado com sangue; e foram lançados sobre a terra; e a terça parte das árvores se queimou, e toda a erva verde foi queimada.
Comentário A. R. Fausset
A característica comum das primeiras quatro trombetas é que os julgamentos sob elas afetam os objetos naturais, os acessórios da vida, a terra, as árvores, a grama, o mar, os rios, as fontes, a luz do sol, a lua e as estrelas. Os últimos três, as trombetas (Apocalipse 8:13), afetam a vida dos homens com dor, morte e inferno. A linguagem é evidentemente tirada das pragas do Egito, cinco ou seis dos dez correspondendo exatamente: o granizo, o fogo (Êxodo 9:24), a ÁGUA se transformando em sangue (Êxodo 7:19), as trevas (Ex 10:21), os gafanhotos (Êxodo 10:12), e talvez a morte (Apocalipse 9:18). A retribuição judicial em espécie caracteriza as infligências dos primeiros quatro, aqueles elementos que foram abusados punindo seus agressores.
misturado com – A, B e Vulgata ler, grego, “… em sangue”. Assim, no caso do segundo e terceiro frascos (Apocalipse 16:3-4).
sobre a terra – grego “para a terra”. A, B, Vulgata e siríaco acrescentam: “E o terço da terra foi queimado”. Assim, sob a terceira trombeta, o terceiro dos rios é afetado: sob a sexta trombeta, a terceira parte dos homens é morta. Em Zacarias 13:8-9 esta divisão tripartida aparece, mas as proporções se invertem, duas partes são mortas, apenas um terço é preservado. Aqui, vice-versa, dois terços escapam, um terço é ferido. O fogo era o elemento predominante.
toda a grama verde – não mais um terço, mas tudo é queimado. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
