E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua Aceldama, isto é, campo de sangue.
Comentário de David Brown
E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua (isto é, a língua aramaica ou siro-caldaica) Aceldama, isto é, campo de sangue. Mateus (27:8) menciona que esse nome foi dado ao campo por ter sido comprado com o dinheiro do sangue, não de Judas, mas de Jesus. No entanto, como a tragédia mencionada aqui deu ao campo outro motivo para ser chamado assim, provavelmente alguns associariam o nome a um dos atos, enquanto outros o ligariam ao outro. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
