E ao passarem a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro, que leva à cidade, a qual foi aberta por si mesma; e tendo saído, foram a uma rua, e logo o anjo partiu dele.
Comentário de David Brown
E ao passarem a primeira e a segunda guarda [Dielthontes de prooteen fulakeen etc.] — “Quando passaram pela primeira e segunda guarda.” O leitor em inglês tende a pensar que se referem a lugares de confinamento, mas, na verdade, são guardas de soldados pelos quais eles tiveram que passar.
chegaram à porta de ferro, que leva à cidade. Só podemos conjecturar os detalhes aqui mencionados, não conhecendo o arranjo e a posição exata da prisão.
e tendo saído, foram a uma rua, e logo o anjo partiu dele — isto é, assim que ele o colocou além de qualquer perseguição. Assim, “Ele frustra os intentos dos astutos, para que suas mãos não possam realizar seus desígnios” (Jó 5:12). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
