E Pedro, tendo batido a porta da entrada,veio uma moça de nome Rode, para escutar.
Comentário de David Brown
E Pedro — ou melhor, “e ele” (de acordo com a melhor leitura) — tendo batido a porta da entrada, veio uma moça de nome Rode, para escutar — não para abrir (pois não era hora, nem momento adequado para isso), mas para escutar quem estava lá. A palavra hupakouoo significa atender uma batida à porta.
de nome Rode. Com uma simplicidade encantadora, o nome dessa jovem é registrado — provavelmente familiar, na época, entre os discípulos em Jerusalém, por ser a pessoa que desempenhou um papel tão importante nessa cena, e aqui preservado para sempre em sua honra. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
