E lhe disseram: Tu estás delirando.Mas ela, insistindo que assim era. E eles diziam: É o anjo dele.
Comentário de David Brown
E lhe disseram: Tu estás delirando — uma daquelas exclamações que mal se pode evitar ao ouvir algo que parece bom demais para ser verdade.
Mas ela, insistindo [diischurizeto] — “persistia em afirmar” que assim era. E eles diziam: É o anjo dele — seu espírito desencarnado, seu fantasma; qualquer coisa, na verdade, menos ele mesmo. Estranho, que embora essa tenha sido a razão de suas fervorosas orações durante todos os dias dos pães sem fermento, eles rejeitam a ideia como algo inacreditável. Ainda assim, isso é semelhante à incredulidade dos discípulos que “não acreditaram de alegria e se maravilhavam” com as notícias da ressurreição de seu Senhor. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
