E no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, porque ele não deu a glória a Deus; e tendo sido comido por vermes, deixou de respirar.
Comentário de David Brown
A precisão médica da frase empregada aqui para descrever a doença de Herodes [genomenos skooleekobrootos] — na qual tem a vantagem sobre Josefo — tem sido frequentemente observada, como vindo naturalmente do “amado médico”. É notável que o avô deste Herodes, Herodes, o Grande, morreu da mesma horrível doença. O relato de Josefo sobre a morte de Herodes (Ant. 19:8.2) confirma de maneira impressionante o de nosso historiador. Segundo ele, Herodes estava em Cesareia (como Lucas o representa), presidindo os jogos em homenagem a César. No segundo dia dos jogos, o teatro estava cheio até o teto, e Agripa entrou ao amanhecer, vestido com uma túnica toda trabalhada em prata, sobre a qual os raios do sol matinal incidiam, fazendo-o parecer irradiar glória: vozes aqui e ali o saudavam como um deus; e, ao fazer uma oratória para eles, eles gritaram: “Tomamos você por um homem, mas daqui em diante reconhecemos em ti um deus!” O rei não os repreendeu, nem mostrou qualquer desagrado com essa impiedade; mas, após algum tempo, olhando para cima, viu uma coruja pousada em uma corda sobre sua cabeça e imediatamente, tomando isso como um mau presságio, foi tomado de remorso e acometido por uma dor violenta nas entranhas, exclamando para seus amigos: “Seu deus já chegou ao fim de sua vida, e aquele que vocês saudaram como imortal está indo embora para morrer”. A dor foi tão forte que ele teve que ser levado apressadamente para o palácio, onde, após cinco dias de tortura, expirou em seu quinquagésimo quarto ano. A leve diferença entre este relato e o de Lucas só tende a confirmar a precisão dele. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
