Porque os que habitavam em Jerusalém, e seus líderes, não conhecendo a este, ao condenarem -no,cumpriram as vozes dos profetas, que são lidas todos os sábados.
Comentário de David Brown
A estrutura desta frase é um pouco obscura. O que nossos tradutores traduziram como “não O conheceram” (touton) parece claramente significar “não o conheciam,” referindo-se à “palavra desta salvação,” mencionada no versículo anterior. Nesse caso, o sentido seria assim: “Pois os que habitam em Jerusalém, e seus governantes, ignorando esta [palavra] e as vozes dos profetas, que são lidas todos os sábados, cumpriram [estas profecias] ao condená-Lo.” O apóstolo aqui fala como se a responsabilidade mais direta pela morte de Cristo recaísse sobre os governantes e o povo de Jerusalém, na esperança de que aqueles que viviam longe, como os de Antioquia, não colocassem o seu selo. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
