E tendo chegado a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e também tinham a João como trabalhador para os auxiliar.
Comentário de David Brown
tendo chegado a Salamina — a capital grega da ilha, situada no lado leste, a poucas horas de navegação de Selêucia — anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus. Nesse movimentado porto mercantil, havia um grande número de judeus estabelecidos, o que explica o fato de haver mais de uma sinagoga onde Barnabé e Saulo pregaram, enquanto outras cidades geralmente tinham apenas uma. Zeller (da escola crítica de Tubingen) faz uma crítica infundada à autenticidade deste livro, argumentando que eles foram enviados para pregar aos gentios, mas que começaram sua missão fazendo o contrário — pregando para os judeus e não aos gentios. Mas, como é bem sabido, os apóstolos seguiram um princípio claro nesse assunto: “Primeiro ao judeu, e também ao grego” (Romanos 1:16). Veja as notas em Atos 13:46-47.
também tinham a João (João Marcos, Atos 12:25) como trabalhador para os auxiliar (hupeereteen), ou ‘como seu oficial’. Em relação à função do “oficial” nas sinagogas judaicas, veja a nota em Lucas 4:20. Contudo, Marcos, sem dúvida, era o ‘assistente’ deles em um sentido mais amplo, desempenhando todos os serviços auxiliares da missão. Não é mencionado com que frutos eles pregaram; e como o sucesso é sempre notado neste livro, o silêncio aqui pode ser interpretado como um sinal de falta de resposta positiva. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
