Mas os apóstolos Barnabé e Paulo, ao ouvirem isto,rasgaram suas roupas, e saltaram entre a multidão, clamando,
Acessar Atos 14 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
quando… Barnabas e Paul ouviram – Barnabé é colocado em primeiro lugar aqui, aparentemente como tendo sido denominado “Júpiter” da empresa.
eles alugaram suas roupas e correram – em vez disso (de acordo com a leitura verdadeira), “correu”.
entre as pessoas, clamando … Senhores, por que fazeis estas coisas? – Isso era algo mais do que a aversão à idolatria que tomou posse dos judeus como nação desde o tempo do cativeiro babilônico: foi essa delicada sensibilidade a tudo o que afeta a honra de Deus que o cristianismo, nos dando em Deus um Pai reconciliado. sozinho pode produzir; fazendo com que o cristão instintivamente se sinta ferido em toda desonra feita a Deus, e enchendo-o de horror e pesar misturados quando tais insultos grosseiros são oferecidos a ele. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.