E dizendo: Homens, por que fazeis estais coisas? Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas emoções; e vos anunciamos o Evangelho para que vos convertais destas vaidades para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto neles há.
Acessar Atos 14 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
E dizendo: Homens, por que fazeis estais coisas? Isto foi algo mais do que aquela repugnância da idolatria que tomou posse dos judeus como nação desde o tempo do cativeiro babilônico: era aquela delicada sensibilidade a tudo que afeta a honra de Deus, que o cristianismo – dando-nos em Deus um Pai reconciliado – pode produzir; fazendo com que o cristão instintivamente se sinta ferido em toda desonra feita a Deus, e enchendo-o de horror e tristeza misturados quando tais insultos grosseiros como este são oferecidos a Ele.
Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas emoções – ‘homens da mesma natureza (ou similarmente constituídos) com vocês (A frase, “mesmas emoções”, é correta o suficiente, se entendida num sentido físico – como implicando como fraquezas, mas não no sentido moral). Quão diferente da impostura ou do entusiasmo é isto, e quão altos acima de toda busca egoísta estes homens de Cristo se mostram ser!
e vos anunciamos o Evangelho para que vos convertais destas vaidades – o nome mais conhecido e expressivo no Antigo Testamento para todos tipos de ídolos.
para o Deus vivo – Este é o mais glorioso e distintivo de todos os nomes de Deus; expressivo daquilo que o separa infinitamente não só de todos os ídolos mortos, mas de todas as concepções panteístas dele, que o confundem e identificam com as obras de suas mãos – “ter vida em si mesmo”, como o grande Princípio Vida em suas criaturas – vida consciente e pessoal – essencial, independente, eterna, imutável – em virtude da qual nós, que somos uma fraca sombra de Si mesmo, como pessoas vivas, somos capazes de manter uma comunhão racional e inteligente com Ele, espírito com Espírito. Compare com 1Tessalonicenses 1:9.
que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto neles há – Esta ideia de criação totalmente desconhecida tanto para o paganismo cru como para o paganismo culto, não só define o que se entende por “o Deus vivo”, mas abriria um novo mundo, depois da reflexão, à parte mais atenta dos ouvintes. [JFU]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.