E dali a Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos naquela cidade por alguns dias.
Acessar Atos 16 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
E dali a Filipos — cerca de 16 km para o interior, a oeste, assim chamada em homenagem a Filipe da Macedônia, pai de Alexandre, o Grande, que a construiu e fortificou.
que é a primeira cidade desta parte da Macedônia — ou ‘a principal cidade da Macedônia’ (NVI). No primeiro sentido — ‘a primeira cidade’ — o significado seria, a primeira cidade que se encontra na Macedônia, vindo de Neápolis (conforme Bengel, Winer, Olshausen, Alford, Lechler). Mas parece haver objeções decisivas a isso. Se o significado for ‘a principal cidade’, está a nos dizer que ela possuía a distinção que tal palavra, atribuída a certos lugares, conferia (conforme DeWette, Humphry, Hackett, etc.). O primeiro sentido nos parecia preferível, mas agora nos inclinamos mais para o último, que a próxima sentença parece favorecer.
e é uma colônia (romana) — isto é, possuindo todos os privilégios da cidadania romana, e, como tal, isenta de açoites e (em casos normais) de prisão, e com o direito de apelar do magistrado local ao imperador. Como Antioquia da Pisídia e Trôde também eram colônias, mas não são chamadas assim pelo historiador, o fato provavelmente é mencionado aqui sobre Filipos por causa das frequentes referências aos privilégios e deveres romanos no decorrer deste capítulo.
e estivemos naquela cidade por alguns dias — reconhecendo o terreno e aguardando até que o sábado chegasse. Como sua regra era começar pelos judeus e prosélitos religiosos, provavelmente não teriam nada a fazer até o momento em que sabiam que eles se reuniriam para o culto público.
Em Filipos, Lídia é conquistada e, com sua casa, batizada (Atos 16:13-15). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.