O qual, tendo recebido tal ordem, lançou-os na cela mais interna, e prendeu-lhes os pés no tronco.
Acessar Atos 16 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
O qual, tendo recebido tal ordem, lançou-os na cela mais interna – celas pestilentas (usando as palavras de Howson), úmidas e frias, sem luz e onde as correntes enferrujavam nos prisioneiros. Um lugar assim pode ser visto até hoje na encosta do Capitólio, em Roma.
e prendeu-lhes os pés no tronco – ‘à madeira’; um instrumento de tortura, além de confinamento, feito de madeira com aros de ferro, com buracos para os pés, que eram esticados mais ou menos separados, conforme a severidade pretendida. (Orígenes, em um período posterior, além de ter o pescoço preso em uma coleira de ferro, ficou estendido por muitos dias com os pés em quatro buracos no rack.) Embora os carcereiros fossem notoriamente insensíveis, a maneira como a ordem foi dada neste caso parecia justificar tudo o que foi feito. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.