Também muitos dos que praticavam ocultismo trouxeram seus livros, e os queimaram na presença de todos; e calcularam o preço deles, e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata.
Comentário de David Brown
muitos (‘um número considerável’) dos que praticavam ocultismo [ta perierga praxantoon] — ‘que praticavam artes mágicas’. A palavra significa ‘coisas exageradas’ e é aqui aplicada de forma significativa às artes em que se utilizavam encantamentos trabalhosos, porém sem sentido.
trouxeram seus livros (contendo as fórmulas místicas), e os queimaram na presença de todos — o tempo imperfeito aqui expressa de maneira gráfica o progresso e a continuidade da queima. Esses enganados por magos e outros supostos negociantes com poderes invisíveis, tendo seus olhos abertos, agora vêm abertamente reconhecendo como foram vergonhosamente enganados e como se permitiram se envolver profundamente em tais práticas.
e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata. Pelo seu conteúdo, esses livros seriam caros; e, em geral, os livros naquela época tinham um valor muito mais alto do que têm hoje. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.