Por isso meu coração está contente, e minha língua se alegra, e até mesmo minha carne repousará em esperança.
e minha língua se alegra. O hebraico traz “minha glória”, um termo que foi aplicado à mente do homem, talvez também à sua capacidade de fala (Salmo 57:8; 62:7), como aquilo pelo qual ele se distingue de todas as outras criaturas da mão de Deus. A Septuaginta havia parafraseado a palavra como “língua”, e Pedro, ou Lucas relatando seu discurso, segue essa versão.
até mesmo minha carne repousará em esperança. Literalmente, tabernaculará, ou habitará como em um tabernáculo. Talvez possamos traçar um eco deste pensamento em 2Pedro 1:13-14. [Ellicott, 1905]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
