Então o comandante, tendo se aproximado, prendeu-o, e mandou que ele fosse atado em duas correntes; e perguntou quem ele era, e o que ele tinha feito.
Acessar Atos 21 (completo e com explicações).
Comentário de J. R. Lumby
Então…prendeu-o. O último verbo implica em uma prisão formal, portanto, a Versão Revisada lhe dá, com razão, o “agarrar”. O comandante não veio com o objetivo de aliviar Paulo, mas para descobrir o que estava acontecendo, e vendo o Apóstolo nas mãos da multidão, ele mesmo o prendeu, para que ele não fosse morto sem uma audiência.
em duas correntes (compare com Atos 12:6). Evidentemente, como aparece a seguir em sua linguagem, considerando-o como um criminoso terrível. O comandante teria pensado pouco em qualquer questão sobre a lei judaica (ver Atos 23:29). [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.