E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: É permitido a mim te falar alguma coisa?E ele disse: Tu sabes grego?
Acessar Atos 21 (completo e com explicações).
Comentário de Albert Barnes
É permitido a mim te falar alguma coisa? Que eu tenha o privilégio de fazer minha defesa diante de ti; ou de expor o caso com veracidade; a causa da minha acusação; deste tumulto, etc.
Tu sabes grego? Implicando que, se pudesse, poderia ter permissão para falar com ele. A língua grega era então quase universalmente falada, e não é improvável que fosse a língua nativa do capitão-mor. É evidente que ele não era romano de nascimento, pois ele diz (Atos 22:28) que obteve o privilégio da cidadania pagando uma grande soma. A língua que os judeus falavam era o siro-caldeu; e como ele considerou Paulo como um judeu egípcio (Atos 21:38), ele supôs, por essa circunstância também, que ele não era capaz de falar a língua grega. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.