E tendo lançado o prumo, acharam vinte braças; e passando um pouco mais adiante, voltando a lançar o prumo, acharam quinze braças.
Comentário de J. R. Lumby
tendo lançado o prumo. Em tempos antigos, este deve ter sido o único meio de sentir seu caminho no tempo escuro e tempestuoso. O chumbo deve ter estado em uso constante.
acharam vinte braças. O que significa “encontraram vinte braças de profundidade de água”.
e passando um pouco mais adiante. O verbo não tem sentido de “ir”, mas apenas implica que eles deixaram passar um intervalo. O movimento da embarcação, entretanto, é entendido, mas a interpretação mais simples da Versão Revisada “depois de um pouco de espaço” é preferível.
quinze braças. Uma diminuição tão rápida da profundidade da água os mostrou que logo estariam em terra. [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
