E três meses depois, nós partimos em um navio de Alexandria, que tinha passado o inverno na ilha; o qual tinha como símbolo os gêmeos Castor e Pólux.
Comentário de David Brown
partimos em um navio de Alexandria – (Veja em Atos 27:6).
que tinha passado o inverno na ilha – sem dúvida conduzido pela mesma tempestade que havia destruído em suas margens o vaso do apóstolo – uma marca incidental de consistência na narrativa.
cujo signo – ou “figura de proa”; a figura, esculpida ou pintada na proa, que dava nome ao navio. Tais figuras eram antigamente tão comuns quanto agora.
Castor e Pólux – os deuses tutelar dos marinheiros, a quem toda a sua boa fortuna era atribuída. Santo Antônio é substituído por eles nas modernas superstições de marinheiros do Mediterrâneo (Romanistas). Eles carregam sua imagem em seus barcos e navios. É altamente improvável que dois navios de Alexandra tenham sido achados casualmente, dos quais os proprietários puderam e desejaram receber a bordo um número tão grande de passageiros (Atos 27:6). Podemos então conceber razoavelmente que era obrigatório para os proprietários transportar soldados e viajantes do estado (Webster e Wilkinson). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
