E perto daquele mesmo lugar o homem mais importante da ilha, por nome Públio, tinha algumas propriedades; o qual nos recebeu e nos hospedou por três dias gentilmente.
Comentário de David Brown
posses do chefe homem – “o primeiro homem”.
da ilha – Ele dificilmente seria tão estilizado na vida de seu pai, se sua distinção fosse a da família. Mas agora se sabe que esse era o título oficial apropriado do representante maltês do pretor romano na Sicília, a cuja província pertencia Malta; duas inscrições foram descobertas na ilha, uma em grego, a outra em latim, contendo as mesmas palavras que Lucas aqui emprega.
quem nos recebeu – da companhia de Paul, mas sem dúvida incluindo o “cortês” Julius.
e nos hospedou por três dias gentilmente – até que pudessem ser alugados alojamentos de inverno apropriados para eles. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
