Porque era de mais de quarenta anos o homem em quem este milagre de cura tinha sido feito.
Comentário de J. R. Lumby
era de mais de quarenta anos o homem. Para alguém que olhasse as circunstâncias com olhos de médico, como Lucas faria (Colossenses 4:14), essa característica seria mais perceptível. Para membros não utilizados encolhem e murcham, e tornam-se desproporcionais às outras partes do quadro. A descrição do médico também é evidente nas duas palavras únicas (βάσεις e σφυρά) que são usadas (Atos 3:7) para descrever a cura do aleijado.
em quem este milagre de cura tinha sido feito. A palavra aqui usada para milagre = sinal. Isso a Versão Autorizada procurou representar pelo uso do verbo mostrado. Literalmente, “em quem este sinal de cura foi feito”. [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
