E Pedro lhe disse: Enéas, Jesus Cristo te cura; levanta-te, e faz tua cama. E logo ele se levantou.
Comentário de E. H. Plumptre
Jesus Cristo te cura. Melhor, Jesus, o Cristo. Notamos a mesma ansiedade em negar qualquer poder pessoal ou santidade como a causa que operou a cura sobrenatural como em Atos 3:12; Atos 4:9-10. Na assonância das palavras gregas (Iësus iātai se) podemos, talvez, traçar um desejo de impressionar o pensamento de que o próprio nome de Jesus testificava que Ele era o grande Curador. Tal paronomasia tem seu paralelo no jogo posterior sobre Christiani e Chrestiani = as pessoas boas ou graciosas (Tertul. Apol. c. 3), talvez também na própria linguagem de Pedro que o Senhor não é apenas Christos, mas Chrestos = gracioso (1Pedro 2:3). A ordem parece implicar uma reminiscência da maneira pela qual nosso Senhor realizou Sua obra de cura em casos semelhantes (Mateus 9:6; João 5:8).
e faz tua cama. Mais precisamente, faça ou organize para si mesmo. Ele deveria fazer imediatamente por si mesmo o que por tantos anos outros haviam feito por ele. [Plumptre, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
