E caindo em terra, ouviu ma voz lhe dizendo: Saulo, Saulo, por que me persegues?
Comentário de David Brown
ele caiu na terra – e seus companheiros com ele (Atos 26:14), que “viram a luz” (Atos 22:9).
e ouviu uma voz dizendo-lhe – “na língua hebraica” (Atos 26:14).
Saulo, Saulo – uma reduplicação cheia de ternura (De Wette). Embora seu nome tenha sido logo transformado em “Paulo”, nós o encontramos, em suas próprias narrativas da cena, após o lapso de tantos anos, mantendo a forma original, como não ousando alterar, nos mínimos detalhes, a avassaladora influência. palavras dirigidas a ele.
por que me persegues? – Nenhuma linguagem pode expressar o caráter afetivo desta questão, endereçada da mão direita da Majestade em alta para um mortal perseguido e furioso. (Veja Mateus 25:45 e toda a cena do julgamento). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
