E ele disse: Quem és, Senhor? E ele disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues.
Comentário de David Brown
Quem és, Senhor? “Jesus conhecia Saulo antes que Saulo conhecesse Jesus” (Bengel). O termo “Senhor” aqui é um termo indefinido de respeito por algum interlocutor desconhecido, mas importante. Que Saulo viu, assim como ouviu, este glorioso Orador, é expressamente dito por Ananias (Atos 9:17; Atos 22:14), por Barnabé (Atos 9:27) e por ele mesmo (Atos 26:16); e ao reivindicar o apostolado, ele explicitamente declara que tinha “visto o Senhor” (1Coríntios 9:1; 1Coríntios 15:8), que só pode se referir a esta cena.
Eu sou Jesus, a quem tu persegues. O “eu” e o “tu” aqui são enfaticamente tocantes no original; enquanto o termo “Jesus” é propositadamente escolhido para transmitir a ele a emocionante informação de que o nome odiado que ele estava perseguindo – “o Nazareno”, como está em Atos 22:8 – estava agora falando com ele dos céus, “coroado de glória e honra” (veja Atos 26:9).
[duro é para ti dar coices contra os aguilhões]. A metáfora de um boi, que só faz o aguilhão ir mais fundo ao dar coices contra ele, é clássica, e aqui expressa fortemente, não apenas a vaidade de todas as suas medidas para esmagar o Evangelho, mas a ferida mais profunda que cada tal esforço infligia a si mesmo. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
