Teu pescoço é como a torre de Davi, construída como fortaleza; mil escudos estão nela pendurados, todos escudos de guerreiros.
Comentário de Anthony S. Aglen
Torre de Davi. Provavelmente não pode ser identificada, uma vez que nem mesmo as torres de Fasael e Hipico, minuciosamente descritas por Josefo, podem ser encontradas. A estrutura no ângulo noroeste, conhecida desde as Cruzadas como a ‘Torre de Davi’, é herodiana. Nenhuma pista seria dada pelas palavras no texto, ‘construída para ser um arsenal’ (King James), mesmo que seja certo que esta seja a tradução correta. A Septuaginta considera o hebraico thalpiôth como um nome próprio. A autoridade rabínica está a favor de ‘como modelo para arquitetos’, mas a maioria dos comentaristas modernos, embora discordando quanto à etimologia, concordam em dar o sentido da King James, que parece ser exigido pelo contexto. (Compare Ezequiel 27:11: ‘Eles penduraram seus escudos em tuas paredes ao redor e aperfeiçoaram a sua beleza’). Os escudos e alvos feitos por Salomão para a casa na floresta do Líbano podem ter sugerido esta adição a uma imagem que é repetida em Cânticos 7:7, e, na verdade, é tão comum que não precisa de comentários. ‘Seu pescoço nevado como uma torre de mármore’ (Spenser). ‘Seu pescoço é como uma torre majestosa’ (Lodge).” [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
