se, de fato, permaneceis fundados e firmes na fé, e não vos afastais da esperança do evangelho que ouvistes, que é pregado a toda criatura que há abaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui feito servidor.
Comentário A. R. Fausset
se – “Assumindo isso”, etc: não sereis de outro modo apresentados à Sua vinda (Colossenses 1:22).
fundados – grego, “fixados no fundamento” (compare nota em Efésios 3:17; Lucas 6:48-49).
firmes – “Fundados” diz respeito o fundamento sobre o qual os crentes estão; “Firmes”, sua firmeza interna (1Pedro 5:10). 1Coríntios 15:58 tem o mesmo grego.
não vos afastais – pelos falsos mestres.
da esperança do evangelho – (Efésios 1:18).
que ouvistes, que é pregado a toda criatura…e do qual eu, Paulo, fui feito servidor – Três argumentos contra eles serem “afastados do Evangelho”: (1) Eles tendo ouvido isto quando foi pregado; (2) A pregação universal dele; (3) o ministério de Paulo nisso. Pois “em toda criatura ”, os manuscritos mais antigos dizem, “em toda a criação”. Compare “em todo o mundo”, Colossenses 1:6; “todas as coisas… na terra”, Colossenses 1:20 (Marcos 16:15): assim, ele implica que o Evangelho do qual ele pede que não sejam movidos, tem essa marca de verdade, a saber, a universalidade de seu anúncio, que concorda com a ordem e profecia do próprio Cristo (Mateus 24:14). Por “é pregado”, ele não significa apenas “está sendo pregado”, mas tem sido, na verdade, como um fato consumado, pregado. Plínio, não muitos anos depois, em sua famosa carta ao Imperador Trajano (Epístolas, Livro X., Epístola 97), escreve: “Muitos de todas as idades, posições e sexo estão sendo levados a julgamento. Pois o contágio dessa superstição (o cristianismo) espalhou-se não apenas pelas cidades, mas pelas aldeias e pelo país ”.
do qual eu, Paulo, fui feito servidor – assim como o grego, “fui feito ministro”. O respeito por mim, o ministro deste Evangelho mundial, deveria levá-los a não se afastarem dele. Além disso (ele sugere), o Evangelho que você ouviu de Epafras, seu “ministro” (Colossenses 1:7), é o mesmo do qual “eu fui feito ministro” (Colossenses 1:25; Efésios 3:7): se fordes afastados dele, abandonareis o ensino dos ministros reconhecidos do Evangelho para falsos mestres não autorizados. [JFU]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
