(1) A condição de não poder andar ou andar de forma imperfeita, que desqualificava qualquer descendente de Arão assim afligido para o serviço no sacerdócio (Levítico 21:18), e tornava um animal inadequado para sacrifício (Deuteronômio 15:21). A oferta de animais com tais defeitos era um dos pecados com os quais Malaquias acusa os judeus negligentes de sua época (Malaquias 1:8-13).
(2) Aqueles que sofriam de manqueira, como Mefibosete, cujos membros foram feridos por uma queda na infância (2Samuel 4:4; 2Samuel 9:3). Na descrição profética da completude da vitória dos israelitas que retornam, é previsto que o coxo será curado e saltará como um cervo (Jeremias 3:18; Isaías 35:6). A inaptidão dos coxos para a guerra dá ênfase à promessa de que os coxos tomarão o despojo (Isaías 33:23). Jó, em sua descrição gráfica de sua ajuda aos fracos antes de sua calamidade, diz: “E eu era os pés dos coxos” (Jó 29:15). A desigualdade das pernas dos coxos é usada em Provérbios 26:7 como uma similitude da inabilidade com que um tolo usa uma parábola.
Na passagem enigmática e provavelmente corrompida que descreve a captura de Jerusalém por Davi, os coxos e cegos são mencionados duas vezes. Em 2Samuel 5:6, foi uma zombaria por parte dos jebuseus que mesmo uma guarnição de aleijados seria suficiente para manter os israelitas afastados. A alusão em 5:8 pode ser lida como “Quem quer que ferir os jebuseus, mate ambos, o coxo e o cego, que odeiam a alma de Davi”, como está na Septuaginta. A Vulgata (Bíblia Latina de Jerônimo, 390-405 d.C.) diz: “Davi tinha oferecido uma recompensa naquele dia para o homem que ferisse o jebuseu e alcançasse as tubulações das casas, e removesse os cegos e coxos que odiavam a alma de Davi.” No entanto, é possível que a emenda de Budde esteja mais correta e que seja uma ameaça contra o massacre indiscriminado dos jebuseus: “Quem matar um jebuseu trará seu pescoço ao perigo; o coxo e o cego não são odiados pela alma de Davi.” O ditado proverbial citado em 2Samuel 5:8 não pode estar correto como é traduzido na Versão King James, pois lemos em Mateus 21:14 que os coxos vieram ao nosso Senhor no Templo e foram curados.
A cura dos coxos pelo nosso Senhor é registrada em Mateus 11:5; Mateus 15:30-31; Mateus 21:14; Lucas 7:22; Lucas 14:13. Em Hebreus 12:13, os cristãos são aconselhados a ter coragem sob castigo, para que seu desespero não faça com que o coxo seja “desviado do caminho”. [Alexander Macalister, Orr, 1915]
