Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
Comentário de A. R. Fausset
espírito dos deuses santos – Ela lembra e repete a linguagem de Nabucodonosor (Daniel 4:8-9,18). Como Daniel provavelmente era, segundo o costume oriental, privado do ofício a que Nabucodonosor o havia promovido, como “mestre dos magos” (Daniel 4:9), com a morte do rei, Belsazar podia facilmente ignorar seus serviços.
o rei… teu pai o rei… teu pai – A repetição marca com enfática gravidade tanto as excelências de Daniel como o fato de que Nabucodonosor, a quem Belsazar é obrigado a reverenciar como seu pai, buscou conselho dele em circunstâncias similares. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.