Para que assim não haja em ti pobre; porque o SENHOR te abençoará com abundância na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança para que a possuas,
Comentário de Robert Jamieson
Para que assim não haja em ti pobre – Aparentemente, uma sentença de qualificação adicionada para limitar a aplicação da declaração anterior [Deuteronômio 15:3]; de modo que “o irmão” a ser lançado apontou para um pobre tomador de empréstimo, ao passo que está implícito que, se ele fosse rico, a restauração do empréstimo poderia ser exigida mesmo durante aquele ano. Mas as palavras podem ser traduzidas corretamente (como na Margem) até o fim, a fim de que não haja pobres entre vocês – isto é, que nenhuma seja reduzida a inconvenientes e pobreza por extração fora do prazo de dívidas no momento em que houver Não houve trabalho e nenhum produto, e todos podem desfrutar de conforto e prosperidade, o que será o caso através da bênção especial de Deus sobre a terra, desde que sejam obedientes. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.