Se a cobra morder sem estar encantada, então proveito nenhum tem a fala do encantador.
Comentário de A. R. Fausset
Uma “serpente morderá” se “encantamento” não for usado; “E um caluniador tagarela não é melhor”. Portanto, como alguém pode escapar de uma serpente por encantamentos (Salmo 58:4, Salmo 58:5), assim alguém pode escapar da picada de um caluniador pela discrição (Eclesiastes 10:12), [Holden] Assim, “sem encantamento” responde a “não aguçar a borda” (Eclesiastes 10:10), ambos expressando, figurativamente, falta de juízo. Maurer traduz: “Não há ganho para o feiticeiro” (Margem, “mestre da língua”) de seus encantamentos, porque a serpente morde antes de poder usá-los; daí a necessidade de cautela contínua. Eclesiastes 10:8-10, cuidado em agir; Eclesiastes 10:11 e seguintes versículos, cuidado ao falar. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
