Nem mesmo em pensamento amaldiçoes ao rei, nem também no interior de teu quarto amaldiçoes ao rico, porque as aves dos céus levam o que foi falado, e os que tem asas contam o que foi dito.
Comentário de A. R. Fausset
pensamento – literalmente, “consciência”.
rico – o grande. A linguagem, aplicada aos príncipes terrestres que conhecem o “pensamento”, é figurativa. Mas literalmente se aplica ao Rei dos reis (Salmo 139:1-24), cuja consciência de todo pensamento maligno que devemos realizar.
interior de teu quarto – o lugar mais secreto (2Reis 6:12).
as aves dos céus – proverbial (compare Hebreus 2:11; Lucas 19:40); de uma maneira tão maravilhosa e rápida, como se pássaros ou algum mensageiro alado levasse ao rei informações sobre a maldição assim proferida. No Oriente, a sagacidade sobre-humana era atribuída às aves (ver em Jó 28:21; daí o provérbio). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
