Como também quando temerem as coisas altas, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto se tornar pesado, e acabar o apetite; porque o homem vai para sua casa eterna, e os que choram andarão ao redor da praça;
Comentário de A. R. Fausset
as coisas altas – Os velhos têm medo de subir uma colina.
espantos no caminho – Já na estrada nivelada estão cheios de medo de cair, etc.
florescer a amendoeira – No Oriente, o cabelo é quase todo escuro. A cabeça branca do velho entre os cabelos escuros é como uma amendoeira, com suas flores brancas, entre as maçãs escuras ao redor [Holden]. A amendoeira floresce em um tronco sem folhas no inverno, enquanto que outras flores são sem flores. Gesenius leva o hebraico para floreios de uma raiz diferente, lança fora; quando o velho perde os cabelos grisalhos, enquanto a amendoeira lança suas flores brancas.
gafanhoto – o velho seco e enrugado, sua coluna vertebral esticada para fora, os joelhos projetados para a frente, os braços para trás, a cabeça para baixo e as apófises aumentadas, é como aquele inseto. Daí surgiu a fábula, que Tithonus em idade muito avançada foi transformado em um gafanhoto [Parkhurst]. “O gafanhoto se levanta para voar”; o velho prestes a deixar o corpo é como um gafanhoto quando assume sua forma alada e está prestes a voar (Maurer)
acabar o apetite – a satisfação será abolida. Para o “desejo”, a Vulgata tem “a alcaparra”, provocadora da luxúria; não muito bem.
casa eterna – (Jó 16:22; Jó 17:13).
enlutados – (Jeremias 9:17-20), contratados para a ocasião (Mateus 9:23). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
