E se alguém prevalecer contra um, dois podem resistir contra ele; porque o cordão de três dobras não se rompe tão depressa.
Comentário Cambridge
o cordão de três dobras não se rompe tão depressa. Talvez nenhuma palavra em Eclesiastes seja melhor conhecida do que esta como uma expressão proverbial para a força da unidade. Difere da ilustração anterior ao sugerir o pensamento de uma amizade na qual mais de duas pessoas estão unidas. O “triplo” é escolhido como um epíteto, em parte como levar o pensamento de dois a três, como em Provérbios 30:15; Provérbios 30:18; Provérbios 30:21, de três a quatro, em parte porque “três” era para o israelita o número típico para a integralidade, provavelmente também porque a corda de três fios era o cordão mais forte em uso. A forma proverbial levou naturalmente à aplicação múltipla da máxima, e a imaginação devota dos intérpretes viu nela uma referência à doutrina das Três Pessoas na unidade da Divindade, à união da Fé, Esperança e Caridade na vida cristã, e assim por diante. Estes, dificilmente será preciso dizer, estão totalmente fora do alcance dos pensamentos do Pregador. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
