Sobretudo pegai o escudo da fé, com o qual podereis apagar todas as flechas inflamadas do maligno.
Comentário Whedon
escudo – uma lâmina larga de madeira, coberta com couro, geralmente com um metro de comprimento e dois de largura e, sustentada com mão esquerda, cobria cerca de dois terços da pessoa.
da fé. A fé é aqui representada em sua capacidade de preservação, afastando, de acordo com a plenitude de sua força, todas as flechas da incredulidade, infidelidade, tentação e pecado. Não, mais, o escudo da fé é capaz de apagar todas as flechas inflamadas do maligno. Esses chamados dardos eram uma espécie de martelo ou malho, com a cabeça cheia de material combustível, inflamada, e um cabo com o qual era lançado nas fileiras do exército inimigo. Mas Paulo manda seu soldado apagar esses dardos em chamas com seu escudo. John Eadie, um teólogo escocês do século 19, nos diz, poeticamente, que o escudo não pode apagar; ele só pode desviar o dardo, que se extingue ao cair. Mas o escudo da fé de Paulo é feito de material melhor, e é um artigo totalmente superior ao antigo escudo de madeira com couro; sendo não apenas incombustível, mas ele próprio capaz de extinguir os dardos inflamados.
do maligno. Satanás, a personificação do mal, pois Cristo é a encarnação do bem. E daí sabemos por que seus dardos são inflamados; não como alusão aos nossos próprios desejos ardentes, mas como símbolos de destruição infernal. Seu malho é mergulhado no fogo do Geena, e sua queima é o prelúdio das brasas eternas. [Whedon]
Comentário A. R. Fausset
Em tudo – sim, “Acima de tudo”; de modo a cobrir tudo o que foi colocado antes. Três coberturas são especificadas, o couraça, cinturão e calçados; duas defesas, o capacete e o escudo; e duas armas ofensivas, a espada e a lança (oração).
escudo – o grande escudo oval oblongo, semelhante a uma porta, dos romanos, com um metro e vinte de comprimento por oitenta centímetros de largura; não o pequeno escudo redondo conhecido dos filmes.
com o qual podereis – O escudo da fé certamente interceptará, e então “apagará, todos os dardos inflamados” (uma imagem dos antigos dardos de fogo, formados de cana, com um tufo inflamável e a cabeça da flecha, de modo a incendiar madeiras, tendas, etc.).
do maligno – A fé o conquista (1Pedro 5:9) e seus dardos de tentação à ira, luxúria, vingança, desespero, etc. Ela vence o mundo (1João 5:4) e assim o príncipe do mundo (1João 5:18). [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.