E cantavam em revezamento, louvando e celebrando ao SENHOR:Porque ele é bom, porque sua bondade sobre Israel dura para sempre!E todo o povo gritava com grande júbilo, louvando ao SENHOR, por causa da fundação da casa do SENHOR.
Comentário Cambridge
E cantavam em revezamento – a mesma palavra que é traduzida como ‘respondeu’ em Esdras 10:12; Neemias 8:6. A interpretação tradicional desta expressão tem visto nela uma alusão ao canto antifonal, pelo qual um Salmo como o Salmo 136 seria interpretado por dois coros, um deles cantando a cláusula ‘Dai graças ao Senhor porque Ele é bom’, o outro respondendo ‘porque a sua misericórdia dura para sempre’ & c. Não pode haver dúvida de que certos Salmos, como Salmos 24:7-10; Os Salmos 106, 107, 118, 136, prestaram-se muito prontamente a tal tradução musical; e é possível que a divisão do povo por Neemias em duas companhias em uma grande ocasião festiva favoreça a visão de que o canto anti-estrófico estava então em voga (Neemias 12:31 e c). Mas, em nossa ignorância da música judaica primitiva, é impossível falar com certeza sobre o assunto, embora seja muito fácil importar noções modernas e ocidentais para nossas concepções de música oriental. O verbo presente muito provavelmente significa que o canto de louvor foi respondido com uma grande explosão de coro, vocal e instrumental, cuja substância era algum conhecido refrão sagrado. Cf. Êxodo 15:20-21.
Porque ele é bom, porque sua bondade sobre Israel dura para sempre. A sentença cita o refrão. Talvez tenha sido natural supor que a alusão seja feita ao Salmo 136. Mas a referência a outras passagens, onde o mesmo refrão é citado (1Crônicas 16:41; 2Crônicas 5:13; 2Crônicas 7:3; 2Crônicas 20:21; Jeremias 33:11) mostra que as palavras não são uma citação de um Salmo, mas sim uma resposta litúrgica em uso frequente em festivais sagrados, sobre os quais o conhecido Salmo foi fundado. O presente versículo constitui um cumprimento interessante da predição de Jeremias (Jeremias 33:10-11). [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
