Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais de seus companheiros que habitam em Samaria, como também aos demais da parte além do rio: Paz.
Comentário de Keil e Delitzsch
(17-22) A resposta real a esta carta. פּתגּמא – uma palavra que também passou para o hebraico, Eclesiastes 8:11; Ester 1:20 – é o Zend. patigama, propriamente o que há de se cumprir, o decreto, a sentença; veja em Daniel 3:16. עבר וּשׁאר ainda depende de בּ: aqueles que moram em Samaria e as outras cidades deste lado do rio. A carta real começa com וּכעת שׁלם, “Paz”, e assim por diante. כּעת é abreviado de כּענת. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
