Ester 2:5 (Explicação do Versículo)

Havia um homem judeu na fortaleza de Susã, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, um homem da linhagem de Benjamim;

Comentário de A. W. Streane

Mardoqueu. Pode nos surpreender que um nome que significa devoto do deus babilônico Marduk, outra forma de Merodaque (Júpiter), seja carregado por um judeu [nota 1]. Foi sugerido que pode ter sido dado ao filho como um elogio a um amigo ou mestre babilônico, sem referência à sua origem, assim como, em tempos mais recentes, o nome Martinho, por exemplo, São Martinho de Tours, é completamente desprovido de associações com sua fonte etimológica, Marte. Mardoqueu, primo e pai adotivo de Ester, deve ser distinguido do Mordecai que foi companheiro de Zorobabel (Esdras 2:2; Neemias 7:7). Ele foi, sem justificativa, identificado com Matacas, descrito por Ctesias (Persica, xxvii) como um poderoso favorito de Xerxes.

[nota 1] Mas veja Sayce (The Higher Criticism and the Monuments, p. 470), que aponta que "nas tábuas de contrato que foram descobertas sob o solo da Babilônia, ocasionalmente encontramos os nomes de judeus, e em alguns casos esses judeus estão associados a pessoas evidentemente da mesma nacionalidade, mas que adotaram, se não as crenças, pelo menos os nomes divinos da religião babilônica." Ele adiciona exemplos.

[65] Persica, xxvii.

filho de Jair etc. Esses nomes podem denotar, respectivamente, o pai, o avô e o bisavô de Mardoqueu. É melhor, no entanto, considerar Simei e Quis como os bem conhecidos membros da tribo de Benjamim, o primeiro aparecendo na história de Davi (2Samuel 16:5 ss.; 1Reis 2:8; 1Reis 2:36-46), e o último como pai de Saul (1Samuel 9:1; 1Samuel 14:51; 1Crônicas 8:33). Assim, apenas esses elos proeminentes são mencionados ao traçar a descendência, sendo uma prática frequente entre os judeus omitir membros menos importantes de uma genealogia. A tradição judaica, portanto, conforme expressa no Targum sobre esta passagem, identifica Simei com o inimigo de Davi. Josefo tem a mesma visão, como mostrado por sua declaração de que Ester, prima de Mardoqueu, era de descendência real, referindo-se assim a Quis em sua relação com Saul. Veja mais na nota sobre Ester 3:1. [Streane, 1907]

Comentário de Robert Jamieson 🔒

Conteúdo exclusivo para assinantes. Clique aqui e conheça todos os benefícios de assinar o Apologeta.

< Ester 2:4 Ester 2:6 >