Então chamaram aos escrivães do rei no primeiro mês, no dia treze do mesmo, e foi escrito conforme a tudo o que Hamã mandou, aos príncipes do rei, e aos governadores que havia sobre cada província, e aos líderes de cada povo, a cada província conforme sua escrita, e a cada povo conforme sua língua; em nome do rei Assuero foi escrito, e com o anel do rei foi selado.
Comentário de Robert Jamieson
Então chamaram aos escrivães do rei…e foi escrito – Os secretários do governo foram empregados em fazer a proclamação autorizando um massacre universal dos judeus em um dia. Foi traduzido para os dialetos de todo o povo em todo o vasto império, e mensageiros rápidos foram enviados para levá-lo a todas as províncias. No dia marcado, todos os judeus deveriam ser mortos e seus bens confiscados; sem dúvida, o meio pelo qual Hamã esperava pagar seu tributo estipulado ao tesouro real. Para nós parece inexplicável como qualquer monarca sã poderia ter dado seu consentimento para a extirpação de uma numerosa classe de seus súditos. Mas tais atos de barbárie frenética, infelizmente! Não foi raramente autorizada por déspotas descuidados e voluptuosos, que permitiram que seus ouvidos fossem absorvidos e sua política dirigida por asseclas arrogantes e egoístas, que tinham suas próprias paixões para gratificar, seus próprios fins para servir. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
