E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.
Comentário de L. B. Paton
E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação. Estes provavelmente devem ser entendidos como atos religiosos realizados em uníssono pelas comunidades judaicas quando as notícias fatais chegaram a elas. Após a queda de Jerusalém, dias de luto e jejum tornaram-se parte regular do calendário judaico (compare com Zacarias 7:3-5; Zacarias 8:19; Levítico 23:27 em diante). Em 9:22-31 lamentos e jejuns são contrastados com “dias bons” ou feriados.
e muitos se deitaram em sacos e cinza, ou então, sacos e cinzas foram espalhados pela maioria deles, para que pudessem deitar e sentar-se sobre eles como a expressão da mais profunda dor. Aqui também não há menção a Deus, mas não se pode duvidar que os atos tenham um significado religioso. [Paton, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
