Então o rei Assuero respondeu à rainha Ester: Quem é esse, e onde está esse, que se atreveu a pensar em fazer assim?
Comentário de L. B. Paton
Então o rei Assuero respondeu à rainha Ester. O versículo tem dois começos, devido, sem dúvida, a uma combinação de leituras alternadas. O Vrs. omitir a segunda cláusula total ou parcialmente. O Segundo Targum e Meg. 16a ajuda a construção anormal inserindo um intérprete. O fato de o rei se dirigir a Ester não dá a Hamã nenhuma oportunidade de se justificar.
Quem é esse, e onde está esse, que se atreveu a pensar em fazer assim? Atreveu é literalmente encheu, cf. Atos 5:3, “Por que Satanás encheu o teu coração para mentir ao Espírito Santo?”. [Paton, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
