Por isso aqueles dias foram chamados Purim, por causa do nome Pur. Portanto, por causa de todas as palavras daquela carta; e do que testemunharam quanto a isso, e do que veio sobre eles,
Comentário de Robert Jamieson
Por isso aqueles dias foram chamados Purim, por causa do nome Pur – “Pur”, em língua persa, significa “muito”; e a festa de Purim, ou muito, tem uma referência ao tempo que foi arremessado por Haman através da decisão do lote. Em consequência do sinal de libertação nacional que a providência divina lhes deu das infames maquinações de Haman, Mordecai ordenou que os judeus comemorassem esse evento em um festival de aniversário, que duraria dois dias, de acordo com a guerra de dois dias de defesa. eles tinham que manter. Houve uma ligeira diferença no tempo deste festival; pois os judeus nas províncias, tendo se defendido contra seus inimigos no dia 13, devotaram o décimo quarto à festividade; enquanto seus irmãos em Susã, tendo estendido a obra por dois dias, não celebraram a festa de ação de graças até o dia quinze. Mas isso foi remediado pela autoridade, que fixou o décimo quarto e décimo quinto de Adar. Tornou-se uma estação de memórias ensolaradas para o corpo universal dos judeus; e, pelas cartas de Mordecai, espalhadas por todas as partes do império persa, estabeleceu-se como uma festa anual, cuja celebração ainda é mantida. Nos dois dias da festa, os judeus modernos liam a Meguilá ou o Livro de Ester em suas sinagogas. A cópia lida não deve ser impressa, mas escrita em pergaminho na forma de um rolo; e os nomes dos dez filhos de Haman são escritos de maneira peculiar, sendo variados, dizem eles, como muitos corpos em uma forca. O leitor deve pronunciar todos esses nomes de uma só vez. Sempre que o nome de Haman é pronunciado, eles fazem um barulho terrível na sinagoga. Algum tambor com os pés no chão, e os meninos têm marretas com as quais batem e fazem barulho. Eles se preparam para o carnaval com um jejum anterior, que deve continuar por três dias, imitando os de Ester; mas eles reduziram a maioria a um dia [Jennings, Jewish Antiquities]. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
