E foram enviadas cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do rei Assuero, com palavras de paz e de verdade,
Comentário de George Rawlinson
E foram enviadas cartas. Em vez disso, “ele enviou cartas”. Além da “carta de Purina” formal, que tinha caráter de ordenança, embora não tivesse força legal, Mardoqueu enviou cartas informais, que abarcavam outros tópicos além da festa de Purim, como, por exemplo, palavras de saudação e talvez uma referência à manutenção de um jejum antes dos dois dias de Purina (ver. 31). Estes ele enviou a todos os judeus em todo o império, incluindo com eles a “carta de Purim” formal.
com palavras de paz e de verdade. Talvez começando assim: “A paz e a verdade estejam convosco” – uma modificação do usual, “Paz”, etc. começasse. [Rawlinson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
