Para confirmarem estes dias de Purim em seus tempos determinados, conforme o judeu Mardoqueu e a rainha Ester tinham lhes confirmado, e como eles mesmos já o confirmaram para si e para seus descendentes; acerca do jejum e de seu clamor.
Comentário de A. W. Streane
confirmarem. Tem sido sugerido que as comunicações anteriores de Mardoqueu eram apenas uma recomendação, enquanto esta carta conjunta dele e Ester pretendia tornar o assunto obrigatório. Contra essa visão, no entanto, está o fato de que a palavra no original aqui traduzida como ‘confirmar’ é a mesma que foi traduzida como ‘ordenar’ em Ester 9:21.
acerca do jejum e de seu clamor. As palavras podem ser um acrescimo. Elas não são encontradas na Septuaginta, e a palavra hebraica traduzida como “jejuns” não ocorre nesta forma exata em nenhum outro lugar. [Streane, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
