Fala aos filhos de Israel que deem a volta, e assentem seu acampamento diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar até Baal-Zefom: diante dele assentareis o campo, junto ao mar.
Comentário de Robert Jamieson
Fala aos filhos de Israel que deem a volta, e assentem seu acampamento – Os israelitas completaram agora a jornada de três dias, e em Etham o passo decisivo teria que ser dado, quer eles celebrassem a sua festa e voltassem, quer marchassem pela cabeça do Mar Vermelho no deserto, com vista a uma partida final. Eles já estavam nas fronteiras do deserto, e uma curta marcha os colocaria fora do alcance da perseguição, já que os carros do Egito poderiam ter feito pouco progresso sobre a areia seca e ressequida. Mas em Etã, em vez de seguir viagem para o leste com o mar à sua direita, eles foram repentinamente ordenados a divergir para o sul, mantendo o abismo à esquerda; uma rota que não só os detinha nos confins do Egito, mas, ao adotá-los, eles na verdade davam as costas à terra que haviam estabelecido para obter a posse. Um movimento tão inesperado, e do qual o último desígnio foi cuidadosamente escondido, não poderia deixar de excitar o assombro de todos, até mesmo do próprio Moisés, embora, de sua fé implícita na sabedoria e poder de seu Guia celestial, ele obedecesse. O objetivo era atrair o faraó para perseguir, a fim de que o efeito moral, que os julgamentos sobre o Egito haviam produzido ao libertar o povo de Deus do cativeiro, pudesse ser ainda mais estendido sobre as nações pelos terríveis eventos realizados no Mar Vermelho.
Pi-Hairote – a boca do desfiladeiro, ou passe – uma descrição bem adequada à de Bedea, que se estendia do Nilo e se abria na margem do Mar Vermelho.
Migdol – uma fortaleza ou cidadela.
Baal-Zefom – algum local marcado na costa oposta ou oriental. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.