e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e os capitães sobre eles.
Comentário de Robert Jamieson
os capitães sobre eles [shaalishiym, terceiros homens; Septuaginta, tristatas] – literalmente, ‘e (três) guerreiros sobre cada um deles.’ A principal força militar do antigo Egito consistia em carros de guerra. Em geral, três homens eram designados para cada carruagem, um para dirigir e dois para lutar. “Cada carro continha duas pessoas, como os difros dos gregos. Em algumas ocasiões, carregava três, o cocheiro ou motorista e dois chefes ‘(Wilkinson). Nessa ocasião – para perseguir Israel -, carros de guerra foram empregados, pois a infantaria seria totalmente inadequada para uma expedição que exigia um galope rápido através do deserto. Visto que a linha da fronteira no leste estava constantemente exposta aos ataques dos invasores asiáticos, providências foram tomadas pela construção de cidades fortificadas ou estações militares na fronteira para a manutenção permanente de um número considerável de carros para a proteção do país. Além disso, é claramente afirmado por Heródoto que a maior proporção da força militar estava estacionada no Delta não muito longe de Mênfis, e que todo o exército permanente consistia em 410.000 – a saber, 250.000 Calasayries e 150.000 Hermotybes.
Portanto, não poderia ser difícil reunir rapidamente uma grande força; na verdade, esse historiador dá vários exemplos da reunião apressada de um numeroso exército em uma emergência. De odo que, onde quer que Ramsés estivesse situado – seja em Heroópolis, de acordo com a teoria de Robinson, ou em Basatin, como Niebuhr, Burckhardt e outros colocam, parece mais do que provável que um destacamento do exército egípcio deve ter se concentrado perto o acampamento dos israelitas, a fim de acompanhar os movimentos perto da capital.
Em todos os lugares, parece pelos monumentos que os Faraós chefiaram seus exércitos pessoalmente. As 600 carruagens escolhidas, dissemos, eram provavelmente a guarda real, que, de acordo com Heródoto, consistia de 2.000 homens, selecionados por turnos todos os anos de todo o exército. Mas eles não incluíam toda a força que Faraó reuniu para perseguir os israelitas. Da mesma forma, ele levou “todas as carruagens do Egito” – isto é, tantos quantos puderam na urgência do tempo ser reunidos.
Josefo diz que, junto com as 600 carruagens, o Faraó tinha 50.000 cavaleiros e 200.000 soldados; e um historiador clássico (Diodorus) representa o grande Sesostris trazendo para o campo 600.000 homens de infantaria, 24.000 cavaleiros e 27.000 carros de guerra. Comparado com tais exageros evidentes, o número moderado – em harmonia com a rapidez da reunião – oferece um minuto, mas uma forte atestação da veracidade histórica dessa narrativa. Quanto às “carruagens do Egito”, os carros comuns continham apenas duas pessoas – uma para dirigir e outra para lutar. Às vezes, apenas uma pessoa estava na carruagem, o motorista amarrando as rédeas em seu corpo e lutando. Quanto aos carros de guerra empregados, estes eram de construção leve, abertos atrás e pendurados em pequenas rodas. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
