Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
Comentário de Robert Jamieson
seus cavaleiros [uwpaaraashaayw]. Esta é uma palavra diferente da usada, Êxodo 14:7. Hengstenberg, depois de Champollion, na alegada evidência dos monumentos, afirma que “cavaleiros”, no sentido de cavalaria, não estavam em uso entre os egípcios; e também a partir do testemunho geral de historiadores, que embora os cavalos fossem empregados na guerra em um período muito precoce, não foi até muito depois da época do Êxodo que se tornou comum lutar a cavalo, os cavalos dos egípcios sendo, como aqueles descritos em batalhas homéricas, presos a carros ou carruagens, montados por um ou mais guerreiros. Mas Wilkinson mostrou que é feita menção aos cavalos egípcios na história sagrada (2Crônicas 12:3; Isaías 36:9), bem como na história profana (Diodoro); nem os hieróglifos silenciam sobre o assunto; porque aprendemos com eles que o comando da cavalaria era um cargo muito honrado e importante – geralmente ocupado pelo próprio rei, ou pelo mais ilustre dos filhos do rei. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
